CRIDA 2011 . Sentiu-vos orgullosos de fer la festa més gran !!

CRIDA 2011

La fallera mayor de Valencia para el 2011, Laura Caballero, acompañada de la fallera mayor infantil, Carmen Monzonís, de sus respectivas cortes de honor, miembros del consistorio y la Alcaldesa de Valencia presentaron el acto que da inicio a la mejor fiesta del mundo , Las Fallas.
 La Cridà desde las Torres de Serrano.

Discurso de la Fallera Mayor de Valencia


                    “Valencianes i valencians,

veïns i veïnes,

falleres, fallers,

l'hivern alena els últims sospirs abans de deixar pas a la primavera,

i anunciant-la, arriben LES FALLES.



La crítica, l'enginy, la sàtira, la sornegueria i la gràcia s'apoderaran de València en els propers dies.


Allibereu els vostres sentits,

fallers, valencians,

que els colors de l’art faller besllumen als vostres ulls,

que els perfums de les flors i de la pólvora emboliquen el vostre sentit,

que les notes festívoles de les nostres bandes acaronen les vostres orelles,

que els saborosos delits de la nostra gastrónomia delecten el vostre paladar,

i que el contacte estimat d’una abraçada victoriosa, plena de joia... vos òmpliga de felicitat.


Falleres, fallers

Sentiu-vos orgullosos de fer la festa més gran,


sentiu-vos satisfets d’entregar-vos en cos i ànima a esta ciutat,


sentiu-vos premiats per ser testimoni agraït dels
nostres avantpassats...


Jo, com a Fallera Major de València, des d’ací, des de les portes dels Serrans, obertes com sempre,

des d'este meravellós lloc que tinc la fortuna d'ocupar gràcies a tots vosaltres,

vos convide a obrir portes i finestres de bat a bat,

deixant que la música, la pólvora i la festa inunde els vostres llars.


Vos convide a compartir este patrimoni cultural de la humanitat que són les falles,

amb els vostres amics,

amb els vostres veins

i amb tots aquells que s'estimen acostar-se a la nostra ciutat,

a fruir d'esta meravellosa festa oberta al mon.


No vull oblidar-me de vosaltres,

xiquetes i xiquets, futur i present de les falles,

i en nom de Carmen, vos vull cridar:

apreneu a mirar vostres falles i feu-les arribar als vostres amics,

apreneu a fruir de tot allò que la festa vos oferix i contagieu els vostres companys.


Valencians i valencianes, vos convide a baixar al carrer i a somriure davant de cada ninot, de cada falla.



Convide a tots els ciutadans de València,

a traspassar les portes dels casals,

en les dos direccions,

i a participar de totes i cadascuna de les activitats que els fallers,

abnegats treballadors de la festa,

els artistes, pirotècnics, indumentaristes i músics,

han preparat amb ganes i il•lusió.




Vos convide a fer de l'harmonia, la convivència i la festa,

les millors de les virtuts del nostre poble.

Viviu les falles i viviu València,

i que el foc de la cremà se'n porte l'abaltiment i els dimonis que ens envolten a diari.

Bona festa i bones falles.

Amunt els cors, amunt els estendards!!!



Visca València!!!

I visquen les falles!!!”



Laura Caballero Molina

Fallera Mayor de Valencia 2011


1 comentario:

Angel dijo...

Lo mejor de la cridá fué las piernas de las dos bailarinas de la orquesta Montecarlo